Une semaine dédiée aux formes vocales traditionnelles de Bulgarie
Du mardi 25 au samedi 29 août, la médiathèque Marcel Arland de Joinville accueille un stage centré sur le chant traditionnel bulgare animé par deux des trois membres du groupe Ispolin : Diane Bucciali et Camille Mandleur. Organisée par l'association Vall'Art en partenariat avec Arts Vivants 52, cette semaine propose aux participants d'aborder des répertoires et des techniques peu courants dans la région.
Le trio Ispolin, nourri d'une passion pour la tradition vocale bulgare, doit son nom à une figure légendaire — les « ispolin », des géants qui, selon la tradition, utilisaient leurs voix puissantes pour communiquer à travers les montagnes. Cette référence illustre l'importance donnée à la puissance et à la richesse du timbre dans cette esthétique vocale.
Les intervenantes viennent de parcours complémentaires : Diane Bucciali est chanteuse et pédagogue, spécialisée en technique vocale et répertoires traditionnels et contemporains ; elle se produit également avec une fanfare des Balkans et l'ensemble Golymata. Camille Mandleur, autodidacte formée en Bulgarie, a travaillé avec plusieurs enseignantes locales et avec des artistes du Mystère des voix bulgares ; elle dirige par ailleurs depuis 2022 le chœur Chamade, composé d'une dix-neuf de femmes à Schirmeck (Bas-Rhin).
Programme et objectifs pédagogiques
Sur cinq jours, le stage propose un travail progressif axé sur l'oralité et la pratique collective :
- apprentissage d'airs issus du répertoire traditionnel et populaire bulgare ;
- travail de prononciation et d'ornementation (coups de glotte, vibrato) ;
- développement de la voix projetée et apprentissage des rythmes impairs ;
- exercices d'écoute et d'harmonisation propres aux polyphonies bulgares.
| Dates | Lieu | Intervenantes |
|---|---|---|
| 25–29 août | Médiathèque Marcel Arland, Joinville | Diane Bucciali, Camille Mandleur |
Le stage s'adresse à toute personne souhaitant s'essayer à ces pratiques vocales, qu'elle soit chanteuse amateur, membre d'un chœur ou simplement curieuse des traditions musicales des Balkans. Le travail mettra l'accent sur l'oralité — transmission de morceaux et techniques « à l'oreille » — conformément à la tradition bulgare.
Au-delà de l'apprentissage technique, cet événement est une opportunité pour la scène culturelle locale : il enrichit l'offre de pratiques collectives à Joinville et crée un lien entre artistes aux parcours variés et un public avide de découvertes musicales. Pour les amateurs d'ethnomusicologie et de polyphonies, la venue d'interprètes formés en Bulgarie représente un moment rare dans le calendrier estival du département.
Informations pratiques et inscriptions sont à solliciter auprès de Vall'Art et d'Arts Vivants 52, organisateurs du stage.
