Une plaque que l'on remarque peu
Au 15, rue César Campinchi, dans le centre de Bastia, une petite plaque commémorative patinée est rivetée au portail. Elle existe depuis 1970, posée à l'initiative de l'association Parlemu corsu. Malgré cela, elle passe souvent inaperçue aux yeux des passants. Pourtant, elle rattache l'immeuble à une personnalité marquante de la vie intellectuelle bastiaise du XIXe siècle : Pierre‑Mathieu Lucciana, mieux connu sous le pseudonyme Vattelapesca.
Vattelapesca est né en 1832 dans une famille bourgeoise marchande de Bastia. Il est mort en 1909 dans cet immeuble, selon l'inscription. Une rue du quartier du Guadello porte aussi son nom, mais la connaissance de son œuvre et de son rôle reste ténue parmi les habitants.
Un parcours d'enseignant et d'homme de lettres
En 1855, Lucciana obtient un poste de professeur d'allemand au lycée de la ville. Il mènera sa carrière d'enseignant jusqu'à la retraite, tout en développant une importante activité intellectuelle en parallèle.
- Traducteur : il traduit des poèmes de Goethe en italien.
- Éditeur : il traduit en français les travaux de l'historien allemand Ferdinand Gregorovius.
- Publieur : plusieurs de ses travaux paraissent dans le bulletin de la Société des sciences locale.
"Pietro Lucciana dettu Vattelapesca"
Ces lignes, apposées sur la plaque, rappellent la double identité de l'homme : un fils de Bastia, enraciné localement, et un intellectuel en dialogue avec l'Europe savante du XIXe siècle.
Un patrimoine mémoriel en question
Le cas de Vattelapesca illustre la fragilité de la mémoire urbaine. Une plaque peut exister physiquement sans que sa signification soit partagée. Le nom subsiste dans la toponymie et sur le portail, mais la connaissance biographique n'est plus diffusée dans l'espace public.
Pour les acteurs du patrimoine et les associations locales, ce constat pose deux questions pratiques : comment mieux signaler ces repères historiques ? Et comment transmettre, notamment aux plus jeunes Bastiais, l'histoire de ceux qui ont contribué à la vie intellectuelle de la cité ?
| Élément | Informations |
|---|---|
| Nom | Pierre‑Mathieu Lucciana (dit Vattelapesca) |
| Naissance | 1832 |
| Décès | 1909 (au 15, rue Campinchi) |
| Profession | Professeur d'allemand, traducteur, homme de lettres |
| Commémoration | Plaque apposée en 1970 par Parlemu corsu |
Le portail du 15, rue Campinchi restera peut‑être silencieux encore quelque temps. Mais la plaque offre une occasion : relancer des recherches locales, programmer des visites guidées de centre‑ville ou intégrer ces trajets dans les parcours scolaires. Redonner du sens à ce type de repère, c'est enrichir la lecture de la ville.
À Bastia, les traces matérielles existent. Reste à les faire parler.
