Une fidélité de vingt ans au cœur du Off
À Avignon, la présence de Taïwan au Festival Off a franchi un cap symbolique cet été : vingt ans d'une coopération régulière qui a permis à l'île de se faire une place particulière au sein de la programmation. Depuis 2007, le ministère taïwanais de la Culture, via le Centre culturel de Taïwan à Paris (CCTP), accompagne des compagnies sur la cité des Papes, favorisant leur visibilité auprès des professionnels européens.
Ce partenariat n'est pas anecdotique : il a donné lieu à 53 compagnies et 81 productions présentées à Avignon, et s'appuie aujourd'hui sur deux théâtres partenaires. Ces chiffres, sobres, traduisent une implantation faite de constance et d'un vrai travail de repérage par des programmateurs européens.
- Longévité : présence annuelle depuis 2007, célébrée en 2026.
- Volume : 53 compagnies et 81 productions présentées.
- Partenariats : collaboration avec deux théâtres locaux.
"Avignon et son festival Off représentent un tremplin extraordinaire pour rentrer dans le marché européen, c'est pour ça que nous sommes ici depuis vingt ans."
Cette phrase de Hung-Hsing Chen, nommé directeur du CCTP il y a quatre mois, résume l'enjeu : Avignon fonctionne comme une porte d'entrée vers l'Europe pour des créateurs non francophones. Pour Taïwan, l'objectif affiché est de "faire rayonner la culture taïwanaise en Europe" et de permettre à ses artistes d'accéder à de nouveaux réseaux et programmateurs.
Des formes multiples et une ambition culturelle
La délégation taïwanaise n'a pas limité son apport à un genre : théâtre, danse, musique, cirque et marionnettes se sont succédé, témoignant d'un renouvellement artistique entamé sur l'île depuis sa démocratisation à la fin des années 1980. Cette diversité a permis à certaines compagnies d'être remarquées au-delà d'Avignon : le texte rappelle notamment B-Dance, révélée aux Hivernales en 2016 avec Floating Flowers, dont le parcours illustre bien la trajectoire que le Off peut offrir.
| Années | Indicateurs |
|---|---|
| 2007–2026 | 53 compagnies, 81 productions, 2 théâtres partenaires |
La présence de Taïwan a d'ailleurs été reconnue par le Off lui-même : l'île de Formose avait été invitée d'honneur du Festival Off en 2024, marque supplémentaire de l'enracinement de cette coopération.
Conséquences locales et perspectives
Pour Avignon, cette relation apporte plusieurs retombées concrètes : élargissement de l'offre culturelle durant la saison, afflux d'une audience internationale et opportunités de coproduction pour les structures locales. Elle interroge aussi la manière dont le Off conserve son rôle de vitrine internationale, en accueillant des créations non francophones et en facilitant leur circulation sur le marché européen.
Alors que la direction du CCTP vient d'évoluer, la continuité semble au rendez-vous : la stratégie de diffusion culturelle se poursuit, et Avignon reste une étape privilégiée pour des compagnies taïwanaises qui cherchent à franchir un palier. Pour le public avignonnais, c'est l'assurance d'un festival toujours en capacité d'ouvrir de nouvelles fenêtres sur des scènes étrangères tout en enrichissant le tissu artistique local.
